1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les annonces de www.MY-SUBS.org 2 00:02:45,549 --> 00:02:47,684 À la fin de la période Muromachi, 3 00:02:47,818 --> 00:02:51,387 il y avait beaucoup de samouraïs errer dans le désert 4 00:02:52,823 --> 00:02:54,758 sans maître. 5 00:02:57,226 --> 00:03:01,798 Le plus dangereux et imprévisibles étaient connus sous le nom de 6 00:03:02,298 --> 00:03:03,567 Tsujigiri. 7 00:03:06,036 --> 00:03:09,372 Le plus mortel d'entre eux était Kuro Fukushu, 8 00:03:10,607 --> 00:03:13,910 qui diviserait un homme en deux juste pour voir 9 00:03:14,044 --> 00:03:16,245 à quel point l'épée était tranchante. 10 00:03:17,346 --> 00:03:19,483 Son épée a tué plus de gens 11 00:03:19,616 --> 00:03:21,985 que n'importe quelle autre arme forgé par l'homme. 12 00:03:22,119 --> 00:03:25,922 Il a décimé son propre village, 13 00:03:26,255 --> 00:03:28,625 tuant tout le monde sur son passage, 14 00:03:29,092 --> 00:03:30,226 même... 15 00:03:30,494 --> 00:03:32,328 son propre fils. 16 00:03:33,597 --> 00:03:35,799 C'était le jour l'épée est devenue noire. 17 00:03:36,867 --> 00:03:39,036 Aussi noir que son âme. 18 00:03:40,302 --> 00:03:43,006 Kuro Fukushu avait perdu la face. 19 00:03:43,840 --> 00:03:45,509 Il s'est suicidé. 20 00:03:47,044 --> 00:03:50,947 Son épée a été exposée dans sa ville natale, 21 00:03:51,081 --> 00:03:55,919 comme avertissement à tous les coûts de luxure et de désir, 22 00:03:56,285 --> 00:03:58,855 pour la guerre et l'effusion de sang. 23 00:04:00,057 --> 00:04:02,358 Là l'épée resterait 24 00:04:03,060 --> 00:04:06,129 aussi longtemps qu'il y avait une ville pour la garder. 25 00:04:10,767 --> 00:04:13,436 Tu as tué mon frère ! 26 00:04:13,870 --> 00:04:17,306 Maintenant, je vais te tuer ! Boum boum ! 27 00:04:33,690 --> 00:04:35,792 Smiley a promis de nous payer ! 28 00:04:36,358 --> 00:04:38,294 On avait un putain de deal ! 29 00:04:38,695 --> 00:04:42,298 On t'a apporté la putain de pierre tout droit venu du Japon. 30 00:04:42,766 --> 00:04:44,067 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 31 00:04:44,300 --> 00:04:45,969 Nous avons livré le colis ! 32 00:05:28,512 --> 00:05:29,579 Ouais. 33 00:05:31,081 --> 00:05:32,215 Mettez-le dans la voiture. 34 00:05:38,522 --> 00:05:41,658 Je le savais, putain. Joyeux anniversaire, Chris. 35 00:05:42,759 --> 00:05:43,994 Oh, putain. 36 00:05:44,961 --> 00:05:46,863 Vous étiez censé nous payer ! 37 00:05:47,130 --> 00:05:49,365 Mon grand-père disait : 38 00:05:50,100 --> 00:05:55,639 "Le fort prendra, et les faibles se briseront. » 39 00:05:56,706 --> 00:05:57,474 Cassez-les ! 40 00:05:57,607 --> 00:05:59,242 Non, s'il vous plaît, non ! 41 00:06:05,682 --> 00:06:06,550 Sourire ! 42 00:06:06,817 --> 00:06:07,851 S'il te plaît! 43 00:06:14,423 --> 00:06:15,559 Bon travail. 44 00:06:17,661 --> 00:06:18,929 Dites au siège social, 45 00:06:19,729 --> 00:06:21,097 J'ai eu ça. 46 00:06:27,838 --> 00:06:30,406 Prenez soin de ma pierre, Mme Fugu, 47 00:06:30,540 --> 00:06:32,876 et mettre les cadavres dans le camion. 48 00:06:52,796 --> 00:06:54,097 Qui est là ? 49 00:06:57,067 --> 00:06:58,268 C'est un enfant. 50 00:06:59,435 --> 00:07:00,570 Tuez-le ! 51 00:07:02,339 --> 00:07:03,240 Aller! 52 00:07:19,589 --> 00:07:20,456 Gamin ! 53 00:07:29,599 --> 00:07:30,667 Hé! 54 00:07:33,036 --> 00:07:34,004 Oh allez ! 55 00:07:34,137 --> 00:07:36,606 Nous promettons, nous n'allons pas vous faire de mal. 56 00:07:58,828 --> 00:08:00,230 Yo, les gars ! 57 00:08:01,498 --> 00:08:02,732 Je l'ai trouvé. 58 00:08:22,285 --> 00:08:24,354 Trop de bruit pour un petit enfant. 59 00:08:26,589 --> 00:08:27,757 C'est lui. 60 00:08:28,591 --> 00:08:30,026 C'est putain de Rendel. 61 00:08:30,427 --> 00:08:31,594 Dois-je m'en occuper ? 62 00:08:32,996 --> 00:08:34,230 Non. 63 00:08:34,531 --> 00:08:36,299 La pierre est plus importante. 64 00:08:37,701 --> 00:08:39,135 Je vais chercher la voiture. 65 00:08:49,913 --> 00:08:50,981 C'est quoi ce bordel ? 66 00:08:51,781 --> 00:08:53,550 C'est une chatte morte. 67 00:09:34,324 --> 00:09:35,392 Euh... 68 00:09:36,359 --> 00:09:38,496 Êtes-vous un méchant ? 69 00:09:41,097 --> 00:09:43,433 Es-tu un bon gars ? 70 00:09:51,041 --> 00:09:54,677 Pourquoi... je ne le fais pas rappelez-vous comment je suis arrivé ici. 71 00:10:00,083 --> 00:10:02,619 Je me suis enfui de l'orphelinat. 72 00:10:04,854 --> 00:10:05,989 Avez-vous des enfants ? 73 00:10:10,994 --> 00:10:12,896 Tu pourrais être mon ami, tu sais. 74 00:10:16,599 --> 00:10:21,237 Vous ne parlez pas beaucoup, n'est-ce pas ? 75 00:10:26,042 --> 00:10:28,311 Docteur Smith, nous avons besoin de vous. 76 00:10:28,445 --> 00:10:31,448 Docteur Smith, veuillez vérifier vos messages. 77 00:10:42,859 --> 00:10:43,993 Merci. 78 00:10:52,869 --> 00:10:53,803 Est-ce que tu vas bien ? 79 00:11:04,047 --> 00:11:07,350 Ce Rendel nous fait du mal. 80 00:11:10,787 --> 00:11:12,322 Nous devons y mettre un terme. 81 00:11:12,789 --> 00:11:14,057 Nous avons des troupes. 82 00:11:14,190 --> 00:11:16,426 je parle de le moral de notre peuple. 83 00:11:17,460 --> 00:11:19,829 Un de nos hommes s'est enfui ce soir ! 84 00:11:20,063 --> 00:11:22,432 Il s'est enfui au lieu de se battre. 85 00:11:22,566 --> 00:11:23,601 Nous l'avons attrapé. 86 00:11:26,136 --> 00:11:27,370 Bien. 87 00:11:31,509 --> 00:11:33,409 Alors donnons-lui une leçon. 88 00:11:38,181 --> 00:11:40,551 Donnons une leçon à tout le monde. 89 00:11:43,720 --> 00:11:45,221 Préparez la cage. 90 00:11:47,357 --> 00:11:49,092 Mesdames et messieurs, 91 00:11:49,726 --> 00:11:51,094 hier soir, 92 00:11:51,227 --> 00:11:55,198 il y a eu une attaque sur notre organisation bien-aimée. 93 00:11:56,567 --> 00:11:57,834 Et un homme, 94 00:11:58,001 --> 00:11:59,369 un lâche, 95 00:12:00,236 --> 00:12:01,572 a fui les lieux. 96 00:12:01,804 --> 00:12:03,139 Il s'est enfui ! 97 00:12:03,507 --> 00:12:05,476 Comme un petit rat ! 98 00:12:06,477 --> 00:12:10,013 Laissant ses frères pour mener ses combats. 99 00:12:10,780 --> 00:12:11,748 Ici à Vala, 100 00:12:12,148 --> 00:12:14,518 il n'y a qu'une seule règle. 101 00:12:15,553 --> 00:12:18,188 Nous faisons ce que nous devons faire. 102 00:12:19,122 --> 00:12:20,790 Et si nous ne le faisons pas 103 00:12:22,593 --> 00:12:23,993 tu me feras face... 104 00:12:24,595 --> 00:12:25,862 dans la cage. 105 00:12:30,501 --> 00:12:32,001 Un seul homme 106 00:12:32,536 --> 00:12:35,038 quittera cette cage vivant. 107 00:12:35,171 --> 00:12:37,407 Et maintenant ! 108 00:12:41,344 --> 00:12:45,281 Notre commandant, notre chef suprême, 109 00:12:45,415 --> 00:12:51,221 Christophe "Smiley" Cox ! 110 00:12:55,258 --> 00:12:56,793 Lève-toi, rat ! 111 00:12:57,827 --> 00:13:00,698 Se lever! 112 00:13:11,374 --> 00:13:14,110 A genoux, mon garçon ! 113 00:13:15,613 --> 00:13:18,716 Le fort prendra, et les faibles se briseront ! 114 00:13:21,951 --> 00:13:25,088 Et le vainqueur par un kill net, 115 00:13:25,221 --> 00:13:29,926 Christophe "Smiley" Cox ! 116 00:13:30,059 --> 00:13:36,467 Sourire ! Sourire ! Sourire ! 117 00:14:56,913 --> 00:14:58,281 Il est temps. 118 00:15:09,292 --> 00:15:10,794 Tout est de votre faute. 119 00:15:21,404 --> 00:15:22,939 Abandonnez. 120 00:15:34,618 --> 00:15:39,556 Gert, Horst. Vous avez mon attention. 121 00:15:40,858 --> 00:15:42,593 Que veux-tu? 122 00:15:43,226 --> 00:15:46,463 Nous avons un nouveau lot. Nous avons besoin d'un cobaye. 123 00:15:46,730 --> 00:15:48,030 Tu as un cobaye, 124 00:15:48,164 --> 00:15:49,399 dans la cage. 125 00:15:50,333 --> 00:15:51,100 Fugu. Amenez-le. 126 00:15:51,769 --> 00:15:52,969 Non, non, non, non, non, non. 127 00:15:55,138 --> 00:15:57,273 Quel est le problème ? 128 00:15:58,107 --> 00:15:59,576 Nous avons besoin d'un bon corps. 129 00:16:01,210 --> 00:16:03,814 -Excusez-moi? -Pas cassé... 130 00:16:04,748 --> 00:16:05,783 corps. 131 00:16:06,983 --> 00:16:09,986 Voyez qui nous avons dans la section des recrues. 132 00:16:11,154 --> 00:16:14,290 Et assurez-vous ils n'ont pas de famille. 133 00:16:14,424 --> 00:16:16,993 D'accord, pas de famille. 134 00:16:25,067 --> 00:16:26,302 Bon sang. 135 00:16:28,004 --> 00:16:29,907 Mesdames et Messieurs. 136 00:16:30,874 --> 00:16:35,344 Ce problème touche toute la communauté. 137 00:16:36,045 --> 00:16:38,014 Un terroriste masqué 138 00:16:38,882 --> 00:16:42,285 battre des innocents, les contribuables. 139 00:16:43,587 --> 00:16:46,623 Je comprends qu'il cible uniquement Société Vala. 140 00:16:47,089 --> 00:16:50,494 Et quand il est à court de cibles Vala ? 141 00:16:50,928 --> 00:16:52,295 Où frappera-t-il ensuite ? 142 00:16:52,863 --> 00:16:54,197 Des hôpitaux ? 143 00:16:54,598 --> 00:16:55,599 Des maisons de retraite ? 144 00:16:56,232 --> 00:16:58,367 Bientôt, personne ne sera en sécurité. 145 00:16:58,769 --> 00:17:00,671 Il faut l'arrêter. 146 00:17:01,103 --> 00:17:03,907 Rendel a amené un garçon blessé à l'hôpital hier soir. 147 00:17:04,373 --> 00:17:05,542 Je laisse mon cas. 148 00:17:05,676 --> 00:17:09,045 Il a déjà blessé un garçon innocent. 149 00:17:09,680 --> 00:17:12,616 Les habitants de notre ville bien-aimée 150 00:17:12,749 --> 00:17:14,852 je ne supporterai pas ça... 151 00:17:15,619 --> 00:17:17,921 la violence des justiciers. 152 00:17:18,822 --> 00:17:21,157 Merci mesdames et messieurs, c'est tout ce pour quoi nous avons du temps. 153 00:17:21,290 --> 00:17:22,325 Bonne journée. 154 00:17:25,461 --> 00:17:26,830 Excusez-moi, M. Cox. 155 00:17:27,564 --> 00:17:30,166 NH25 sera bientôt disponible ici. 156 00:17:30,501 --> 00:17:33,570 Je voudrais obtenir des données de les pays qui l'utilisent déjà. 157 00:17:34,403 --> 00:17:35,371 Désolé, mademoiselle.. 158 00:17:36,172 --> 00:17:37,240 Appelle-moi simplement Nina. 159 00:17:37,708 --> 00:17:40,076 Vous demandez beaucoup de questions, Nina. 160 00:17:41,712 --> 00:17:44,447 Nos listes sont confidentielles. 161 00:17:47,416 --> 00:17:49,418 Je suis sûr que vous comprenez. 162 00:17:51,588 --> 00:17:52,789 Bonne journée. 163 00:18:21,117 --> 00:18:22,118 Comment c'est? 164 00:18:22,451 --> 00:18:23,654 Parfait. 165 00:18:25,689 --> 00:18:27,356 Et on peut l'ouvrir ? 166 00:18:28,257 --> 00:18:29,726 Sans le code ? 167 00:18:30,027 --> 00:18:31,528 Nous devons effectuer quelques tests. 168 00:18:32,428 --> 00:18:33,931 Quel genre de tests ? 169 00:18:34,230 --> 00:18:37,501 Tout d'abord une radiographie. Pour voir ce qu'il y a à l'intérieur. 170 00:18:38,401 --> 00:18:41,939 j'espère sincèrement nous savons ce qu'il y a à l'intérieur. 171 00:18:42,940 --> 00:18:45,374 Il suffit de l'ouvrir. 172 00:18:51,048 --> 00:18:53,717 -Tiens-moi au courant. -Bien sûr. 173 00:19:25,414 --> 00:19:27,450 je travaille toujours sur cette histoire de Rendel. 174 00:19:27,584 --> 00:19:29,385 J'ai peut-être quelque chose pour toi. 175 00:19:29,720 --> 00:19:30,988 Vous connaissez cet homme ? 176 00:19:32,656 --> 00:19:34,591 Ouais! Kurikka. 177 00:19:35,424 --> 00:19:37,193 C'est un ancien escroc de Vala. 178 00:19:37,426 --> 00:19:39,596 Disparu depuis longtemps. 179 00:19:40,097 --> 00:19:42,666 Il se passe quelque chose dans la société Vala. 180 00:19:42,799 --> 00:19:46,369 Gardez simplement l'angle sur Rendel. Le chevalier noir d'un pauvre. 181 00:19:46,837 --> 00:19:48,337 C'est ce que veulent les gens. 182 00:20:28,979 --> 00:20:31,748 Et après la mort de mes parents, 183 00:20:33,249 --> 00:20:35,919 J'ai essayé de trouver ma place dans le monde. 184 00:20:36,553 --> 00:20:39,122 -J'ai essayé le cinéma et-- -Fascinant. 185 00:20:40,322 --> 00:20:41,424 Et maintenant un peu... 186 00:20:42,559 --> 00:20:43,827 de mon histoire. 187 00:20:45,294 --> 00:20:46,997 Ou devrais-je dire notre histoire. 188 00:20:48,598 --> 00:20:50,067 Ceci... 189 00:20:50,701 --> 00:20:55,371 est le regretté Edward Cox. 190 00:20:55,639 --> 00:20:57,040 Mon grand-père. 191 00:20:57,641 --> 00:20:59,943 Fondateur et créateur 192 00:21:00,376 --> 00:21:02,746 de notre belle organisation. 193 00:21:03,613 --> 00:21:06,049 C'était un Gaijin. Un Occidental. 194 00:21:07,249 --> 00:21:09,052 Un Yakuza. 195 00:21:09,351 --> 00:21:13,289 Il a tout vaincu à lui seul les chefs des gangs rivaux, 196 00:21:13,389 --> 00:21:16,526 et on lui a donné un de leurs biens les plus précieux 197 00:21:16,660 --> 00:21:18,895 en gage de leur appréciation. 198 00:21:22,364 --> 00:21:26,036 Il était possédé par l'idée de vivre éternellement, 199 00:21:26,169 --> 00:21:27,403 et il a déménagé en Amérique 200 00:21:27,537 --> 00:21:30,339 où il croyait cela pourrait être possible. 201 00:21:31,641 --> 00:21:36,713 C'est sûrement un homme assez d'inspiration 202 00:21:36,847 --> 00:21:42,351 pour tout aspirant entrepreneur se sacrifier. 203 00:21:44,654 --> 00:21:46,156 Vous ne pensez pas ? 204 00:21:46,823 --> 00:21:49,059 Ouais, absolument. 205 00:21:49,226 --> 00:21:50,994 Je suis tellement contente que tu sois d'accord. 206 00:21:54,998 --> 00:21:56,233 Désolé pour ça. 207 00:21:56,666 --> 00:22:00,103 Des œufs, une omelette et tout ça. 208 00:22:20,422 --> 00:22:21,558 Parfait. 209 00:22:23,359 --> 00:22:26,263 Mélange numéro 42. 210 00:22:51,221 --> 00:22:52,789 Bonjour. 211 00:22:54,390 --> 00:22:55,559 Comment vous sentez-vous? 212 00:22:57,027 --> 00:22:59,296 Soif. 213 00:23:01,765 --> 00:23:03,133 J'ai l'impression... 214 00:23:03,900 --> 00:23:04,668 j'ai l'impression... 215 00:23:05,769 --> 00:23:06,603 je me sens li... 216 00:23:29,025 --> 00:23:30,426 Vous avez... 217 00:23:30,527 --> 00:23:34,430 pour bien doser ! 218 00:23:34,898 --> 00:23:38,935 Nous n'avons pas grand chose du sérum d'origine restant. 219 00:23:39,202 --> 00:23:41,037 Sans la formule, c'est juste 220 00:23:41,171 --> 00:23:42,438 boum boum dans le noir. 221 00:23:42,505 --> 00:23:46,610 Les scientifiques qui ont créé cela sont morts depuis longtemps. 222 00:23:47,510 --> 00:23:49,613 Est-ce qu'on comprend ? 223 00:23:53,449 --> 00:23:54,684 Amenez-les au labo, 224 00:23:54,951 --> 00:23:56,653 mets un garde à la porte, 225 00:23:56,920 --> 00:24:00,290 et ne les laisse pas sortir jusqu'à ce qu'ils aient raison ! 226 00:24:03,627 --> 00:24:07,664 Grand-père, donne-moi de la force. Je suis entouré d'idiots ! 227 00:24:12,535 --> 00:24:14,604 Rendel visera intercepter. 228 00:24:14,738 --> 00:24:15,839 Alors reste derrière le van 229 00:24:15,972 --> 00:24:17,374 et n'hésitez pas à tirer 230 00:24:17,507 --> 00:24:19,309 anything that looks hors de l'ordinaire. 231 00:24:19,643 --> 00:24:21,311 Prends ma voiture, d'accord ? 232 00:24:22,812 --> 00:24:24,915 Très bien les garçons, allons-y. 233 00:26:44,754 --> 00:26:46,022 Ce n'était pas si difficile. 234 00:26:51,628 --> 00:26:53,063 Tuez-les. 235 00:26:55,265 --> 00:26:56,733 Tuez-les. 236 00:26:56,933 --> 00:26:58,034 Tuez-les. 237 00:27:00,370 --> 00:27:03,807 Tuer. Eux. Tous. 238 00:28:49,580 --> 00:28:51,114 Il doit se droguer. 239 00:28:52,282 --> 00:28:53,584 S'il l'est, 240 00:28:53,883 --> 00:28:55,752 Je veux savoir ce que c'est. 241 00:28:56,085 --> 00:28:57,521 Si cela peut être fait, 242 00:28:57,887 --> 00:28:59,055 il peut être vendu. 243 00:28:59,189 --> 00:29:02,292 Et je veux savoir qu'est-ce que ce connard fait. 244 00:29:09,866 --> 00:29:12,869 Rendel, le terroriste masqué, frappe encore. 245 00:29:13,203 --> 00:29:15,004 Cette ville n'est pas sûre. 246 00:29:15,138 --> 00:29:17,675 Je vous le dis, ce n'est pas sûr ! 247 00:29:17,941 --> 00:29:19,209 Alors. 248 00:29:21,177 --> 00:29:22,546 Sécurité publique. 249 00:29:24,648 --> 00:29:25,982 Maintenant, il... 250 00:29:26,282 --> 00:29:27,884 c'est ton problème. 251 00:29:28,051 --> 00:29:30,521 Il semble qu'il ne fasse du mal qu'à vos hommes. 252 00:29:30,654 --> 00:29:32,455 Chaque élection a besoin d’un héros. 253 00:29:32,922 --> 00:29:34,791 Tu ne peux pas avoir de héros 254 00:29:35,825 --> 00:29:37,093 sans méchant. 255 00:29:38,795 --> 00:29:40,797 Les élections ne sont pas bon marché. 256 00:29:42,098 --> 00:29:43,166 Ni... 257 00:29:47,370 --> 00:29:49,372 c'est la sécurité publique. 258 00:29:53,977 --> 00:29:55,011 Oh. 259 00:29:55,845 --> 00:29:57,013 D'ailleurs. 260 00:29:57,880 --> 00:30:00,250 Un nom est apparu dans votre liste, 261 00:30:00,551 --> 00:30:02,986 un homme nommé Kurikka. 262 00:30:04,020 --> 00:30:07,625 -Kurikka. -Il arrive bientôt en ville. 263 00:30:08,659 --> 00:30:10,260 C'est un homme mort qui marche. 264 00:30:11,027 --> 00:30:12,895 Train depuis 265 00:30:13,029 --> 00:30:14,465 arrivant maintenant à la première piste. 266 00:30:14,598 --> 00:30:16,432 Passez une agréable journée. 267 00:30:16,866 --> 00:30:18,569 Veuillez faire attention où vous mettez les pieds. 268 00:30:24,240 --> 00:30:26,376 Un chez-soi doux. 269 00:30:27,777 --> 00:30:30,313 Des opportunités dans les airs ! 270 00:30:38,187 --> 00:30:39,255 Je vois. 271 00:30:39,822 --> 00:30:41,858 Pourrions-nous être faire un tour, peut-être ? 272 00:30:43,860 --> 00:30:45,862 Passez une belle journée. 273 00:30:46,597 --> 00:30:48,398 Que dis-tu ? Boissons pour moi ! Hein? 274 00:31:43,119 --> 00:31:44,387 Alors, est-ce qu'il se souvient de quelque chose ? 275 00:31:44,521 --> 00:31:46,590 Non, il ne s'en souvient pas n'importe quoi. 276 00:31:47,156 --> 00:31:48,759 Pensez-vous que ça reviendra ? 277 00:31:49,258 --> 00:31:51,127 Finalement, je le crois. 278 00:31:52,462 --> 00:31:56,165 À propos, la Vala Corporation couvrira toutes les dépenses, 279 00:31:56,467 --> 00:31:58,802 après tout, cela s'est produit sur notre propriété. 280 00:31:58,935 --> 00:32:01,003 Très généreux de votre part. 281 00:32:03,172 --> 00:32:04,708 C'est le moins que je puisse faire. 282 00:32:04,842 --> 00:32:05,743 Après tout, 283 00:32:05,942 --> 00:32:07,243 ce n'est que de l'argent. 284 00:32:07,377 --> 00:32:10,079 Si plus de gens étaient enclin à le faire. 285 00:32:10,346 --> 00:32:13,950 - Puis-je voir le garçon ? -Bien sûr. Par ici s'il vous plaît. 286 00:32:17,253 --> 00:32:18,722 Rendel a-t-il apporté tu es à l'hôpital ? 287 00:32:18,856 --> 00:32:20,524 - As-tu eu peur ? - Excusez-moi! 288 00:32:20,657 --> 00:32:22,959 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! Chut. 289 00:32:23,192 --> 00:32:24,561 Calmez-vous, s'il vous plaît. 290 00:32:25,061 --> 00:32:27,964 Nous ici à la Vala Corporation 291 00:32:28,231 --> 00:32:29,800 faisons tout ce que nous pouvons 292 00:32:29,966 --> 00:32:32,168 pour avoir la vie de ce garçon retour sur la bonne voie. 293 00:32:32,770 --> 00:32:34,605 Il est orphelin, comme moi. 294 00:32:34,872 --> 00:32:37,974 J'ai pris une décision très personnelle intérêt pour la question. 295 00:32:38,040 --> 00:32:39,442 En fait, 296 00:32:39,877 --> 00:32:41,310 J'ai déposé des papiers 297 00:32:41,545 --> 00:32:44,280 de l'adopter légalement comme mien. 298 00:32:48,084 --> 00:32:51,320 Alors tu ne te souviens pas quelque chose de cette nuit-là ? 299 00:32:51,855 --> 00:32:54,223 Non, rien. 300 00:32:55,492 --> 00:32:57,360 Il y a quelque chose de familier à propos de toi. 301 00:32:57,494 --> 00:32:58,862 Ha! 302 00:32:59,061 --> 00:33:01,532 Tu vois! Il pense Je suis déjà son père, hein ? 303 00:33:03,433 --> 00:33:04,468 Merci. 304 00:33:05,368 --> 00:33:07,003 Merci beaucoup. 305 00:33:13,376 --> 00:33:15,479 Nous devons faire quelque chose à propos de cet enfant. 306 00:33:17,046 --> 00:33:18,715 Avant qu'il ne crie 307 00:33:18,849 --> 00:33:19,883 comme un petit cochon. 308 00:33:55,418 --> 00:33:57,186 Je pensais que je pourrais te trouver ici. 309 00:33:59,923 --> 00:34:00,958 Vous l'avez sauvé. 310 00:34:02,058 --> 00:34:03,059 N'est-ce pas ? 311 00:34:04,928 --> 00:34:06,295 Pourquoi fais-tu tout ça ? 312 00:34:06,730 --> 00:34:08,932 Combattre Vala. Sauver un enfant. 313 00:34:11,100 --> 00:34:12,870 D'accord. Super. 314 00:34:14,370 --> 00:34:15,238 Connaissez-vous cet homme ? 315 00:34:16,874 --> 00:34:17,875 Kurikka. 316 00:34:18,207 --> 00:34:21,612 Petit escroc. Argent détourné de Vala. 317 00:34:22,211 --> 00:34:23,580 Il est de retour en ville. 318 00:34:23,714 --> 00:34:26,148 Quelques voyous Vala l'ont emmené et est parti. 319 00:34:26,950 --> 00:34:28,652 Et je pense qu'il est en danger. 320 00:34:37,761 --> 00:34:39,295 Bonsoir, mesdames. 321 00:34:41,965 --> 00:34:43,767 Je ne sais pas vraiment j'apprécie d'attendre. 322 00:34:43,901 --> 00:34:45,101 Je suis un homme occupé. 323 00:34:45,167 --> 00:34:47,704 J'ai des endroits où aller, tu sais. Choses à faire. 324 00:34:48,872 --> 00:34:51,140 Alors nous ne le ferons pas te garder plus longtemps 325 00:34:51,274 --> 00:34:52,876 que ce dont nous avons besoin. 326 00:34:54,110 --> 00:34:55,612 Je suis déjà venu ici. 327 00:34:55,746 --> 00:34:57,280 Je peux te trouver l'argent. 328 00:34:57,614 --> 00:35:00,149 C'était un prêt personnel entre moi et Erola. 329 00:35:00,416 --> 00:35:03,185 Je vais le rembourser. J'ai juste besoin d'un peu de temps. 330 00:35:03,921 --> 00:35:05,421 Je n'ai pas besoin d'argent. 331 00:35:06,590 --> 00:35:08,492 J'ai besoin de loyauté. 332 00:35:09,258 --> 00:35:11,728 Tu penses me battre va-t-il me rendre fidèle ? 333 00:35:12,996 --> 00:35:15,264 - Nous n'allons pas vous tabasser. - Non? 334 00:35:17,133 --> 00:35:19,135 Je ne comprends pas. 335 00:35:24,474 --> 00:35:26,142 Nous n'allons pas vous tabasser. 336 00:35:29,412 --> 00:35:31,147 Nous allons vous tuer. 337 00:35:33,016 --> 00:35:34,751 -500 volts. -Clair. 338 00:35:49,298 --> 00:35:51,068 Oh merde. 339 00:35:51,300 --> 00:35:52,636 Il est toujours en vie. 340 00:35:52,769 --> 00:35:55,505 Donnons-lui du 700 volts. 341 00:35:56,773 --> 00:35:59,175 Si tu veux que je meure, demande-le. 342 00:35:59,275 --> 00:36:01,177 -Je peux faire ça. -Vraiment? 343 00:36:01,310 --> 00:36:04,380 Bien sûr. Dans 40, 60 ans. 344 00:36:04,781 --> 00:36:06,083 700. 345 00:36:26,335 --> 00:36:27,504 Il est mort. 346 00:36:29,305 --> 00:36:30,439 Donnez-lui le coup. 347 00:36:31,008 --> 00:36:33,610 Mélange numéro 51. 348 00:36:59,235 --> 00:37:00,302 Comment vous sentez-vous ? 349 00:37:02,438 --> 00:37:04,240 - Soif? - Non. 350 00:37:05,842 --> 00:37:07,110 Puis-je en regarder... 351 00:37:07,243 --> 00:37:08,745 Des dessins animés Road Runner ? 352 00:37:09,546 --> 00:37:10,514 Je les adorais quand j'étais enfant. 353 00:37:10,814 --> 00:37:12,649 C'était une connerie très drôle. 354 00:37:17,154 --> 00:37:18,254 C'est celui-là. 355 00:37:19,455 --> 00:37:21,491 Combien de temps avant que nous puissions démarrer correctement ? 356 00:37:22,324 --> 00:37:25,829 Monter en dessous de zéro les températures ne peuvent pas être précipitées. 357 00:37:26,328 --> 00:37:27,396 Dans le temps. 358 00:37:27,931 --> 00:37:29,365 48 heures. 359 00:37:30,266 --> 00:37:31,267 Bien. 360 00:37:31,501 --> 00:37:32,301 Allons-y. 361 00:37:36,405 --> 00:37:37,841 Et moi? Je peux y aller maintenant ? 362 00:37:39,142 --> 00:37:40,110 Non. 363 00:37:44,313 --> 00:37:45,949 Cette fois, nous allons te tuer 364 00:37:46,717 --> 00:37:49,351 à l'ancienne. 365 00:38:51,481 --> 00:38:53,349 Alors mon grand-père 366 00:38:54,117 --> 00:38:58,955 j'avais l'habitude de me raconter des histoires à propos de jours comme ceux-ci. 367 00:38:59,455 --> 00:39:01,792 Alors maintenant, me voici, 368 00:39:02,092 --> 00:39:05,361 en respectant la tradition familiale. 369 00:39:07,230 --> 00:39:10,366 Respirez très profondément. 370 00:39:10,734 --> 00:39:12,636 Donc tu obtiens l'expérience complète, hein ? 371 00:39:59,950 --> 00:40:01,184 Faisons ça ! 372 00:40:11,460 --> 00:40:14,197 Ils disent qu'il ne faut jamais donner de coups de pied un homme quand il est à terre, hein ? 373 00:40:16,066 --> 00:40:18,335 Mais dans mon livre, c'est à ce moment-là que tu devrais lui donner un coup de pied ! 374 00:40:21,638 --> 00:40:24,641 Tu as un très tête incroyablement dure. 375 00:40:25,008 --> 00:40:26,643 Je me demande si tes yeux 376 00:40:27,010 --> 00:40:28,444 sont si résistants, hein ? 377 00:40:57,807 --> 00:41:00,277 Vérifiez les quais. 378 00:41:07,484 --> 00:41:08,485 Vous copiez ? 379 00:41:08,985 --> 00:41:09,953 Était-ce Rendel ? 380 00:41:10,086 --> 00:41:11,154 Ouais. 381 00:41:12,055 --> 00:41:13,790 C'était lui. 382 00:41:21,531 --> 00:41:22,666 Tuez-le. 383 00:41:22,799 --> 00:41:25,068 Il est l'un d'entre eux. 384 00:41:28,605 --> 00:41:29,839 Tuez-le. 385 00:41:29,973 --> 00:41:31,708 Tuez-le. 386 00:41:34,644 --> 00:41:35,378 Tuer ! 387 00:41:35,512 --> 00:41:37,681 Arrêtez ça ! C'est moi ! C'est moi ! 388 00:41:37,814 --> 00:41:39,549 Tuez-le... 389 00:41:47,824 --> 00:41:50,627 La prochaine fois, essaie de me sauver avant ma mort ! 390 00:42:06,409 --> 00:42:09,312 C'est votre base d'opérations ? 391 00:42:10,347 --> 00:42:12,449 Un lit ? Un classeur ? 392 00:42:12,816 --> 00:42:14,150 Argent? 393 00:42:14,951 --> 00:42:16,219 Beaucoup d'argent. 394 00:42:18,588 --> 00:42:20,023 Plus que beaucoup. 395 00:42:26,997 --> 00:42:28,164 Qu'est-ce que c'est ça? 396 00:42:29,165 --> 00:42:30,200 Ah. 397 00:42:31,101 --> 00:42:32,369 Délicat. 398 00:42:34,771 --> 00:42:37,941 Vous ne pouvez pas battre le Vala organisation avec ça! 399 00:42:38,908 --> 00:42:43,646 J'ai entendu Smiley dire quelque chose cela se produira dans 48 heures. 400 00:42:44,581 --> 00:42:46,716 Et c'est... C'était hier soir, alors, 401 00:42:46,950 --> 00:42:49,052 il fait 38 ans maintenant. 402 00:42:52,288 --> 00:42:53,990 Vous devez vous perfectionner en technologie. 403 00:42:54,124 --> 00:42:57,293 Il y a un monde d'informations on peut se rassembler en ligne. 404 00:42:59,229 --> 00:43:00,663 Pour une somme modique, 405 00:43:01,297 --> 00:43:02,466 Je peux te brancher. 406 00:43:02,832 --> 00:43:04,701 Achetez le matériel, configurer le logiciel, 407 00:43:04,834 --> 00:43:06,403 et supprimez certains pare-feu. 408 00:43:10,173 --> 00:43:12,442 Un meilleur matériel que ça. 409 00:43:14,344 --> 00:43:16,613 J'aurai aussi besoin d'une voiture, 410 00:43:16,746 --> 00:43:17,881 pour ramasser tout ça. 411 00:43:18,014 --> 00:43:20,283 Nous ne pouvons avoir aucune livraison ici. 412 00:43:22,619 --> 00:43:24,522 Vous aurez également besoin d’un équipement ! 413 00:43:24,854 --> 00:43:28,526 Matériel d'entraînement, armes, trackers, crochets d'escalade, 414 00:43:28,658 --> 00:43:31,694 système d'alarme, des caméras distantes, un drone, 415 00:43:31,828 --> 00:43:34,697 bombes fumigènes, équipement de plongée, fournitures médicales. 416 00:43:44,874 --> 00:43:47,478 Je pense qu'ils ont couvert toute la région maintenant. 417 00:43:48,111 --> 00:43:49,779 Il n'y a personne là-bas. 418 00:43:50,980 --> 00:43:52,015 Le courant l'a emporté ? 419 00:43:52,248 --> 00:43:54,184 Avec les poids que vous avez décrits ? 420 00:43:54,651 --> 00:43:56,352 Cela aurait pu c'était une farce universitaire. 421 00:43:56,653 --> 00:43:58,154 Ou une séance photo artistique. 422 00:43:58,354 --> 00:44:00,558 C'est Smiley Cox. 423 00:44:01,024 --> 00:44:02,392 Cela pourrait être n'importe qui. 424 00:44:02,992 --> 00:44:04,994 Écoute, je sais ce que j'ai vu. 425 00:44:05,563 --> 00:44:08,264 Il y avait d’abord quatre hommes, puis trois. 426 00:44:08,532 --> 00:44:10,366 Ils ont poussé un homme dans le lac 427 00:44:10,501 --> 00:44:12,470 avec un boulet et une chaîne sur sa jambe. 428 00:44:12,936 --> 00:44:15,839 Ces images montrent uniquement qu'il y avait des hommes ici. 429 00:44:16,306 --> 00:44:17,841 Et ce n'est pas un crime. 430 00:44:18,274 --> 00:44:21,344 Personnellement, je pense que vous avez vu trop de films en noir et blanc. 431 00:44:21,978 --> 00:44:24,814 Un ballon et une chaîne ? Vraiment? 432 00:44:38,461 --> 00:44:40,730 D'accord, regarde ça. 433 00:44:41,097 --> 00:44:43,433 Système de divertissement. Hein? 434 00:44:44,300 --> 00:44:45,168 Et avec ça, 435 00:44:45,702 --> 00:44:48,304 Je peux accéder à tout le public caméras de surveillance 436 00:44:48,438 --> 00:44:49,806 près du siège de Vala, 437 00:44:49,939 --> 00:44:50,974 et certains des privés 438 00:44:51,107 --> 00:44:52,709 qui n'a pas de bon pare-feu. 439 00:44:52,775 --> 00:44:54,711 Et bien sûr la transmission TV normale. 440 00:44:54,944 --> 00:44:56,012 D'accord, regarde ça. 441 00:44:57,013 --> 00:44:58,616 Souris Rendel, 442 00:44:58,748 --> 00:44:59,849 tête branlante, 443 00:44:59,983 --> 00:45:01,017 préservatif. 444 00:45:03,019 --> 00:45:06,823 Une boutique en ligne avec tout ça sera un bon PR pour vous. 445 00:45:08,057 --> 00:45:09,726 D'accord, viens ici. 446 00:45:10,760 --> 00:45:12,295 Tu vas adorer ça. 447 00:45:12,795 --> 00:45:13,997 Tadaa ! 448 00:45:14,731 --> 00:45:16,099 Ceci est pour vous. 449 00:45:16,534 --> 00:45:19,603 Votre point de base et appuyez sur la gâchette. 450 00:45:21,539 --> 00:45:23,139 Bien sûr, j'ai dû acheter la voiture. 451 00:45:23,273 --> 00:45:24,807 Je t'ai dit que je n'aurais pas pu j'ai emporté tout ça 452 00:45:24,941 --> 00:45:26,644 du magasin. 453 00:45:27,010 --> 00:45:29,613 Je nous ai offert un super le sponsor s’en occupe. C'est.. 454 00:45:43,627 --> 00:45:45,228 Oh, d'accord. 455 00:45:45,828 --> 00:45:47,797 C'est bien pire que ce à quoi je m'attendais. 456 00:46:01,177 --> 00:46:02,646 Prenez soin des caméras. 457 00:46:13,957 --> 00:46:17,093 Vala a testé le NH25 dans les pays du tiers monde. 458 00:46:17,427 --> 00:46:18,795 Avec les gens. 459 00:46:19,697 --> 00:46:20,797 Les gouvernements adorent ça. 460 00:46:21,565 --> 00:46:22,899 Cela augmente la productivité. 461 00:46:23,534 --> 00:46:25,301 Et ça guérit vraiment le rhume, 462 00:46:25,435 --> 00:46:27,804 grippe asiatique, tous. 463 00:46:28,071 --> 00:46:30,373 Mais seulement si vous continuez à l'utiliser. 464 00:46:31,274 --> 00:46:32,342 Si tu ne le fais pas... 465 00:46:36,446 --> 00:46:39,182 S'ils commencent je vends du NH25 ici, 466 00:46:39,550 --> 00:46:42,318 nous le ferons tous devenez utilisateurs en un rien de temps. 467 00:46:48,258 --> 00:46:49,392 Hé. 468 00:46:49,926 --> 00:46:50,728 Hey vous. 469 00:46:53,396 --> 00:46:54,632 Bonjour. 470 00:46:55,599 --> 00:46:56,833 Souviens-toi de moi? 471 00:46:57,300 --> 00:46:59,670 Vous m'avez amené tous les médecins. 472 00:47:00,403 --> 00:47:01,437 Et maintenant, 473 00:47:02,372 --> 00:47:04,007 je t'ai amené 474 00:47:04,742 --> 00:47:06,042 un petit cadeau. 475 00:47:06,677 --> 00:47:07,611 Qu'est-ce que c'est? 476 00:47:08,646 --> 00:47:10,046 Juste un souvenir. 477 00:47:10,980 --> 00:47:13,651 Quelque chose que j'ai eu depuis que je suis un petit garçon. 478 00:47:14,884 --> 00:47:15,985 Tout comme toi. 479 00:47:21,659 --> 00:47:23,426 Une épée ? 480 00:47:26,129 --> 00:47:27,765 Ce n'est pas n'importe quelle épée. 481 00:47:29,132 --> 00:47:32,636 Quand la bombe atomique a frappé Hiroshima en 1945, 482 00:47:32,770 --> 00:47:36,105 cette épée kabukimono y était exposé. 483 00:47:36,239 --> 00:47:39,008 C'était la seule chose qui a survécu à l'explosion. 484 00:47:39,142 --> 00:47:42,245 La légende dit que l'épée avait tué tellement de fois, 485 00:47:42,378 --> 00:47:44,881 qu'il est devenu plus fort dans l'explosion d'Hiroshima 486 00:47:44,981 --> 00:47:46,617 et quiconque le tient 487 00:47:46,750 --> 00:47:50,119 deviendrait de plus en plus puissant 488 00:47:50,453 --> 00:47:52,556 que vous ne pouvez jamais imaginer. 489 00:47:53,890 --> 00:47:55,291 Que lui est-il arrivé ? 490 00:48:00,063 --> 00:48:01,364 C'était trop dangereux. 491 00:48:04,133 --> 00:48:06,302 Alors ils l’ont placé dans un gros rocher. 492 00:48:08,037 --> 00:48:09,205 Fait de lave. 493 00:48:11,908 --> 00:48:13,711 Personne ne pouvait donc y accéder. 494 00:48:17,815 --> 00:48:19,717 C'est vraiment cool. 495 00:48:19,916 --> 00:48:21,652 Mon grand-père l'a fait pour moi. 496 00:48:24,120 --> 00:48:27,658 je me sentais like I belonged somewhere. 497 00:48:29,560 --> 00:48:30,694 Maintenant, 498 00:48:30,828 --> 00:48:32,596 je te le donne 499 00:48:34,565 --> 00:48:36,265 donc vous aussi, vous appartenez à quelque part. 500 00:48:37,668 --> 00:48:38,802 Merci. 501 00:48:40,103 --> 00:48:41,472 C'est bon. 502 00:48:58,454 --> 00:49:00,223 C'est Smiley ? 503 00:49:02,793 --> 00:49:04,026 Comment est la mémoire ? 504 00:49:08,599 --> 00:49:10,099 Quelque chose revient ? 505 00:49:11,434 --> 00:49:12,736 Non. 506 00:49:13,670 --> 00:49:14,738 Rien. 507 00:49:18,642 --> 00:49:20,977 Certaines choses sont il vaut mieux le laisser oublier. 508 00:49:27,049 --> 00:49:28,519 J'espère que tu n'as pas cassé ça. 509 00:49:29,051 --> 00:49:29,887 Cassez-les ! 510 00:49:39,028 --> 00:49:40,263 Vous transpirez. 511 00:49:45,067 --> 00:49:46,537 Tu transpires, mon garçon. 512 00:49:47,604 --> 00:49:49,105 J'ai mal. 513 00:49:50,306 --> 00:49:52,008 Dois-je faire disparaître la douleur ? 514 00:50:06,422 --> 00:50:08,625 Waouh ! 515 00:50:50,734 --> 00:50:52,201 Vérifiez les niveaux. 516 00:51:34,243 --> 00:51:35,812 Très triste, très malheureux. 517 00:51:37,446 --> 00:51:39,516 Dans le court laps de temps Je connaissais le garçon, 518 00:51:40,551 --> 00:51:42,786 nous sommes devenus très proches. 519 00:51:43,252 --> 00:51:44,955 It's a huge personal... 520 00:51:51,528 --> 00:51:52,796 Que fais-tu ? 521 00:51:53,697 --> 00:51:57,366 Tu ne sais pas à quel point la moitié de ça fonctionne. C'est un truc compliqué. 522 00:51:59,335 --> 00:52:01,505 D'accord, peut-être pas si compliqué. 523 00:52:02,472 --> 00:52:05,141 Arrête, tu ne réfléchis pas. 524 00:52:05,542 --> 00:52:07,143 C'est ça, n'est-ce pas ? 525 00:52:07,276 --> 00:52:09,646 Vous voulez venger leur mort ? 526 00:52:09,780 --> 00:52:14,283 Je suis mort deux fois cette semaine. Moi aussi, je veux me venger. 527 00:52:14,417 --> 00:52:17,219 Tu ne peux pas te venger tout était embué. 528 00:52:40,477 --> 00:52:41,712 Peut-être, 529 00:52:41,845 --> 00:52:45,214 avec ta vengeance, ce gamin peut aussi obtenir justice. 530 00:52:46,049 --> 00:52:47,985 Et la justice est tout n'importe qui peut avoir. 531 00:52:48,184 --> 00:52:50,687 Personne ne peut ramener les morts, pas même toi. 532 00:52:53,490 --> 00:52:55,391 Avons-nous pris s'occuper de tout ? 533 00:52:55,525 --> 00:52:58,361 Stabilisation de les éléments catalytiques ? 534 00:52:58,996 --> 00:53:02,065 -Des fluctuations du courant ? -Oui Monsieur. 535 00:53:02,198 --> 00:53:03,199 Tout est fait. 536 00:53:04,534 --> 00:53:05,569 Bien. 537 00:53:06,268 --> 00:53:07,771 Nous sommes tous prêts pour ce soir. 538 00:53:07,904 --> 00:53:08,672 Au revoir. 539 00:53:09,806 --> 00:53:10,774 Et rappelez-vous, 540 00:53:12,476 --> 00:53:14,210 nous n'en avons qu'un... 541 00:53:14,410 --> 00:53:15,411 chance. 542 00:55:28,211 --> 00:55:31,214 Je te le dis, cette merde de gangster de la vieille école 543 00:55:31,347 --> 00:55:32,549 sera la fin de Vala. 544 00:55:33,216 --> 00:55:34,416 Je t'entends. 545 00:55:34,751 --> 00:55:36,253 Nous pourrions nous le permettre... 546 00:55:36,385 --> 00:55:37,788 système de surveillance de haute technologie, 547 00:55:38,155 --> 00:55:41,958 au lieu de seulement trois gardes avec des talkies-walkies. 548 00:55:42,626 --> 00:55:45,095 Surtout ce soir avec une nouvelle expédition arrive. 549 00:55:46,395 --> 00:55:49,365 Et la porte arrière où ces les idiots ont coupé l'alarme 550 00:55:49,431 --> 00:55:50,867 pour fumer quelques cigarettes. 551 00:55:51,234 --> 00:55:53,804 Maintenant, n'importe qui peut marcher directement de là 552 00:55:53,937 --> 00:55:55,639 et personne ne le remarquerait. 553 00:56:00,177 --> 00:56:02,078 Tu penses qu'elle l'a acheté ? 554 00:56:03,046 --> 00:56:04,581 Chaque mot. 555 00:56:12,022 --> 00:56:13,223 Non! 556 00:56:23,466 --> 00:56:24,768 C'est pour quoi ? 557 00:56:25,569 --> 00:56:26,703 Ah... 558 00:56:27,170 --> 00:56:28,672 C'est une hyper seringue. 559 00:56:29,405 --> 00:56:30,941 Narcotique très puissant. 560 00:56:31,407 --> 00:56:34,477 Je mettrai n'importe quoi dormir pendant deux heures. 561 00:56:34,611 --> 00:56:37,781 Pourquoi avons-nous besoin de cela ? 562 00:56:38,181 --> 00:56:39,415 Juste au cas où... 563 00:56:39,950 --> 00:56:41,450 le sujet, eh bien... 564 00:56:41,885 --> 00:56:43,253 c'est coucou. 565 00:56:44,554 --> 00:56:47,657 Le sujet est mon grand-père. 566 00:56:48,091 --> 00:56:49,993 Il ne va pas être coucou. 567 00:56:51,261 --> 00:56:52,729 Juste au cas où. 568 00:57:29,766 --> 00:57:30,967 Stabiliser! 569 00:57:40,610 --> 00:57:42,612 Démarrage du catalyseur ! 570 00:58:43,540 --> 00:58:44,874 Hé, regarde ça. 571 00:58:51,548 --> 00:58:53,116 Se faufiler dans le quartier général de Vala ? 572 00:58:53,249 --> 00:58:54,884 Cela ne peut pas être bon. 573 00:59:02,625 --> 00:59:04,260 Il y a évidemment une attaque d'une seule femme 574 00:59:04,394 --> 00:59:06,129 contre les Vala. 575 00:59:06,629 --> 00:59:07,697 Vous n'y arriverez pas ! 576 00:59:07,831 --> 00:59:08,999 C'est allumé l'autre côté de la ville. 577 00:59:09,132 --> 00:59:10,567 Je vais te conduire ! 578 00:59:13,670 --> 00:59:16,139 Il est temps de mettre notre voiture en service. 579 00:59:16,439 --> 00:59:18,141 Attendez de le voir. 580 00:59:30,186 --> 00:59:32,322 Qu'est-ce que tu attends ? Allez! 581 00:59:37,694 --> 00:59:39,729 Nous avons encore besoin pour exécuter quelques tests. 582 00:59:40,830 --> 00:59:42,198 Est-ce que tout cela... 583 00:59:42,699 --> 00:59:44,234 vraiment nécessaire ? 584 00:59:44,901 --> 00:59:49,873 Il faudra un certain temps avant que son corps fonctionne correctement. 585 00:59:50,707 --> 00:59:51,941 Cette machine 586 00:59:52,075 --> 00:59:54,344 est la seule chose le garder en vie. 587 00:59:58,281 --> 00:59:59,616 Grand-père. 588 01:00:01,117 --> 01:00:02,852 Je suis tellement... 589 01:00:03,620 --> 01:00:07,357 honoré et fier de vous rencontrer. 590 01:00:09,626 --> 01:00:11,728 Je suis ton petit-fils, 591 01:00:13,363 --> 01:00:14,764 Christophe Cox. 592 01:00:17,033 --> 01:00:18,435 Donc? 593 01:00:29,746 --> 01:00:31,414 Je crois cela... 594 01:00:33,116 --> 01:00:34,984 vous appartient. 595 01:00:36,786 --> 01:00:38,288 Je dormais avec ça, 596 01:00:39,856 --> 01:00:41,357 comme un petit garçon. 597 01:00:44,127 --> 01:00:46,262 Cela m'a donné l'impression d'être... 598 01:00:48,164 --> 01:00:50,800 pas seul au monde. 599 01:00:52,335 --> 01:00:54,437 Comme si j'appartenais à quelque chose. 600 01:00:57,207 --> 01:00:58,942 Vous êtes enfin là. 601 01:01:00,478 --> 01:01:01,978 Vivant. 602 01:01:02,712 --> 01:01:04,948 Ma chair et mon sang. 603 01:01:08,852 --> 01:01:10,820 J'ai gardé ça près de mon cœur, 604 01:01:12,956 --> 01:01:14,891 toutes ces années. 605 01:01:16,126 --> 01:01:18,895 Et maintenant Je te le rends. 606 01:01:23,700 --> 01:01:25,301 C'est à toi, grand-père. 607 01:01:50,594 --> 01:01:52,061 Grandir. 608 01:01:54,430 --> 01:01:55,865 L'avez-vous ? 609 01:01:57,066 --> 01:01:58,735 Est-ce que j'ai quoi ? 610 01:02:05,808 --> 01:02:07,010 Faites... 611 01:02:07,511 --> 01:02:08,878 tu... 612 01:02:09,647 --> 01:02:10,880 l'avez-vous ? 613 01:02:13,183 --> 01:02:14,851 Oui, grand-père. 614 01:02:15,553 --> 01:02:16,487 Je l'ai. 615 01:02:17,887 --> 01:02:19,122 C'est en route. 616 01:02:21,991 --> 01:02:23,059 Bien. 617 01:02:33,403 --> 01:02:35,338 - tu fais ce soir alors ? - D'accord. 618 01:02:35,472 --> 01:02:37,974 C'est vrai, les garçons ? -Nous gagnons. 619 01:02:38,174 --> 01:02:40,243 Hé, ce n'est pas cool ! Payez ! 620 01:02:40,877 --> 01:02:42,479 - C'est quoi ce bordel ? - Vous volez ! 621 01:03:01,331 --> 01:03:02,899 Plus tôt que prévu. 622 01:03:04,033 --> 01:03:06,570 Assurez-vous que nous puissions voir son visage. 623 01:03:17,113 --> 01:03:19,048 Les gens continuent de s'entre-tuer ? 624 01:03:19,816 --> 01:03:20,984 Bien sûr. 625 01:03:21,184 --> 01:03:22,686 Faire des guerres ? 626 01:03:24,821 --> 01:03:25,922 Oui. 627 01:03:26,657 --> 01:03:30,093 Et nous continuons à gagner de l'argent de tout ça ? 628 01:03:31,160 --> 01:03:32,563 En abondance. 629 01:03:34,831 --> 01:03:35,999 Excellent. 630 01:03:37,934 --> 01:03:39,002 Maintenant, 631 01:03:40,203 --> 01:03:43,741 apporte-moi mon katana Muramasa. 632 01:05:04,555 --> 01:05:06,824 C'est exactement ce dont je me souviens. 633 01:05:08,124 --> 01:05:09,926 Figé dans le temps. 634 01:05:10,293 --> 01:05:11,928 Tout comme moi. 635 01:05:15,398 --> 01:05:18,134 Nous avons essayé tellement de façons 636 01:05:19,435 --> 01:05:21,104 pour ouvrir cette pierre. 637 01:05:21,672 --> 01:05:24,675 Tout le monde a échoué. 638 01:05:26,477 --> 01:05:29,480 Et je crains, si nous n'utilisons que la force, 639 01:05:30,814 --> 01:05:32,982 nous allons endommager l'épée. 640 01:05:34,685 --> 01:05:35,952 Que faisons-nous ? 641 01:05:36,520 --> 01:05:38,221 Ma lame. 642 01:06:30,106 --> 01:06:31,174 je suis... 643 01:06:31,441 --> 01:06:33,477 très fatigué. 644 01:06:38,482 --> 01:06:39,248 Il faut... 645 01:06:41,184 --> 01:06:42,118 repos. 646 01:06:45,421 --> 01:06:46,523 Il ne s'est rien passé ! 647 01:06:51,360 --> 01:06:52,496 Ce sera. 648 01:06:53,864 --> 01:06:55,031 Juste... 649 01:06:56,232 --> 01:06:58,469 donnez-lui... du temps. 650 01:07:03,172 --> 01:07:04,307 Très bien. 651 01:07:07,310 --> 01:07:08,077 Apportez ça à mon bureau. 652 01:07:31,735 --> 01:07:33,069 C'est quoi ce bordel ?! 653 01:07:33,135 --> 01:07:34,270 Vous volez ! 654 01:07:47,149 --> 01:07:49,151 Chut! 655 01:08:04,568 --> 01:08:06,435 Eh bien, bonjour ! 656 01:08:13,209 --> 01:08:14,645 Et bienvenue. 657 01:08:22,218 --> 01:08:23,921 Vous êtes tout seul. 658 01:08:26,188 --> 01:08:27,491 Dommage. 659 01:08:47,844 --> 01:08:49,046 Oh! 660 01:09:09,967 --> 01:09:11,001 Chut. 661 01:10:12,261 --> 01:10:13,262 C'est quoi ce bordel ?! 662 01:11:12,889 --> 01:11:14,791 Putain de Rendel ! 663 01:11:15,792 --> 01:11:16,927 Je peux l'emmener. 664 01:11:17,661 --> 01:11:19,395 C'est juste un homme. 665 01:11:20,197 --> 01:11:22,766 Un homme qui ne mourra pas ! 666 01:11:23,432 --> 01:11:25,401 -Doublez les gardes ! -Oui Monsieur. 667 01:11:49,325 --> 01:11:50,927 Tu es avec lui, n'est-ce pas ? 668 01:11:52,062 --> 01:11:53,329 Il a besoin d'aide. 669 01:12:07,544 --> 01:12:08,678 Nous l'avons trouvé. 670 01:12:09,112 --> 01:12:11,848 -Où? -Allée 26, deuxième étage. 671 01:12:12,414 --> 01:12:15,018 Nos hommes tombent comme des mouches. 672 01:12:18,420 --> 01:12:21,357 Tous les hommes allée 26, deuxième étage ! Maintenant! 673 01:14:05,495 --> 01:14:07,530 Le chef de la police Hendriksen parlant. 674 01:14:07,797 --> 01:14:10,233 Il y a une grosse fusillade au siège de Vala. 675 01:14:10,700 --> 01:14:12,269 Vous devez y aller maintenant. 676 01:14:13,803 --> 01:14:15,939 Rendel a a attaqué le quartier général de Vala. 677 01:14:16,306 --> 01:14:17,607 Vous êtes les bienvenus. 678 01:14:21,478 --> 01:14:23,179 Toutes les unités, soyez prêtes ! 679 01:17:53,056 --> 01:17:54,558 Vous l'avez laissé s'échapper ? 680 01:17:55,291 --> 01:17:57,760 Il n'essayait pas de s'échapper. 681 01:17:58,194 --> 01:17:59,863 Il est venu directement vers nous. 682 01:18:00,598 --> 01:18:02,799 Pourquoi ce connard continuerait-il ? 683 01:18:03,900 --> 01:18:05,435 Qu'y a-t-il d'autre ? 684 01:18:07,471 --> 01:18:09,706 Sauf mon grand-père. Hmm. 685 01:18:09,839 --> 01:18:12,709 Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher. 686 01:19:01,457 --> 01:19:03,226 Fort... 687 01:19:04,260 --> 01:19:06,029 prendra... 688 01:19:06,497 --> 01:19:07,964 et les faibles.... 689 01:19:08,298 --> 01:19:09,999 va casser! 690 01:19:10,133 --> 01:19:11,401 Non! 691 01:19:22,912 --> 01:19:24,948 - Grand-père... - Je vais chercher de l'aide. 692 01:19:25,348 --> 01:19:26,517 Votre... 693 01:19:26,650 --> 01:19:27,484 faute. 694 01:19:29,152 --> 01:19:33,557 Tout cela est de ta faute. 695 01:19:36,159 --> 01:19:37,860 C'est une bonne merde. 696 01:19:38,428 --> 01:19:39,429 En voudriez-vous encore ? 697 01:19:41,931 --> 01:19:45,435 Pas si putain Es-tu dangereux maintenant, Rendel ? 698 01:19:59,617 --> 01:20:00,684 Bonjour? 699 01:20:03,621 --> 01:20:04,821 Bonjour? 700 01:20:10,827 --> 01:20:12,061 Bonjour! 701 01:20:18,368 --> 01:20:20,103 Donc en gros, 702 01:20:21,104 --> 01:20:22,640 tu es juste un homme. 703 01:20:23,106 --> 01:20:24,307 Juste un homme. 704 01:20:27,410 --> 01:20:29,613 Alors comment se bat-il 705 01:20:30,413 --> 01:20:31,447 comme ça ? 706 01:20:35,818 --> 01:20:38,021 Est-ce quelque chose à faire... 707 01:20:39,355 --> 01:20:41,692 avec ce drôle de masque ? 708 01:20:41,858 --> 01:20:42,859 Nous verrons. 709 01:20:53,303 --> 01:20:55,305 -Oh, j'ai des nouvelles pour toi. -Nina ! 710 01:20:55,438 --> 01:20:57,574 -Je-- -Nina, tais-toi ! 711 01:20:57,907 --> 01:21:00,443 C'est fini ce putain d'internet ! 712 01:21:00,810 --> 01:21:03,980 Tu casses et entrer dans le bureau de Vala ! 713 01:21:04,247 --> 01:21:05,014 Vous êtes viré ! 714 01:21:05,415 --> 01:21:06,784 -Mais-- -Non mais. 715 01:21:07,116 --> 01:21:10,019 Prends tes affaires et pars. 716 01:21:24,133 --> 01:21:25,134 Rien? 717 01:21:26,903 --> 01:21:27,904 Aucun. 718 01:21:29,105 --> 01:21:29,906 Pas une marque. 719 01:21:31,974 --> 01:21:35,679 Que diable sur la Terre est-ce fait de ? 720 01:21:46,122 --> 01:21:47,156 Marla. 721 01:21:48,091 --> 01:21:50,794 -Tu étais le héros de ma fille. -Toi! 722 01:21:50,927 --> 01:21:52,428 ...étais le héros de votre fille. 723 01:21:52,563 --> 01:21:53,930 Vous avez perdu la tête. 724 01:21:54,297 --> 01:21:56,432 Tu sais ça ? Fou. 725 01:21:58,000 --> 01:21:59,803 Tu étais censé les protéger. 726 01:22:00,671 --> 01:22:02,506 Tout l'espoir de votre fille. 727 01:22:03,640 --> 01:22:05,041 Et l'admiration ? 728 01:22:05,174 --> 01:22:06,275 Non. 729 01:22:07,210 --> 01:22:08,679 Je ne peux pas mourir. 730 01:22:10,848 --> 01:22:12,048 Mais toi, 731 01:22:12,683 --> 01:22:13,751 d'un autre côté. 732 01:22:16,018 --> 01:22:17,521 Whoa, whoa, whoa. 733 01:22:17,987 --> 01:22:19,021 Que se passe-t-il? 734 01:22:19,690 --> 01:22:20,491 Il est... 735 01:22:21,859 --> 01:22:23,426 Il change d'une manière ou d'une autre. 736 01:22:24,862 --> 01:22:26,663 Ca c'était quoi? 737 01:22:27,798 --> 01:22:28,866 Je ne sais pas. 738 01:22:29,165 --> 01:22:32,969 Que diriez-vous d’une supposition éclairée ? 739 01:22:40,209 --> 01:22:41,478 Peut-être... 740 01:22:42,979 --> 01:22:44,414 deux personnes... 741 01:22:45,081 --> 01:22:46,282 un seul corps. 742 01:22:49,452 --> 01:22:52,021 Donc il a une double personnalité, n'est-ce pas ? 743 01:22:53,089 --> 01:22:56,025 Non, c'est autre chose. 744 01:22:59,328 --> 01:23:01,998 Qu'est-ce qui obtient ta fête a commencé, Rendel ? 745 01:23:02,231 --> 01:23:04,434 Qu’est-ce qui vous motive ? 746 01:23:06,670 --> 01:23:08,404 Comment puis-je le savoir... 747 01:23:08,839 --> 01:23:09,873 qui tu... 748 01:23:10,106 --> 01:23:12,008 le sont vraiment ? 749 01:23:14,110 --> 01:23:15,178 Peut-être... 750 01:23:17,046 --> 01:23:18,147 douleur. 751 01:23:19,015 --> 01:23:20,016 Douleur? 752 01:23:21,518 --> 01:23:23,386 Je comprends la douleur. 753 01:23:25,923 --> 01:23:27,056 Fugu, 754 01:23:27,791 --> 01:23:29,158 prépare la cage. 755 01:23:30,026 --> 01:23:31,762 Montrons à M. Rendel... 756 01:23:33,931 --> 01:23:35,431 une certaine douleur. 757 01:23:45,141 --> 01:23:48,545 Rendel! Sortez de là ou nous attaquerons ! 758 01:24:00,389 --> 01:24:02,826 Enlève ton masque. Maintenant! 759 01:24:08,765 --> 01:24:10,166 Vous avez tout à fait raison. 760 01:24:10,299 --> 01:24:13,135 Pourquoi devrais-je me cacher ce beau visage ? 761 01:24:35,291 --> 01:24:37,961 Voyons quoi ce bébé peut vraiment faire. 762 01:25:38,387 --> 01:25:39,188 Alors Rendel. 763 01:25:40,222 --> 01:25:41,525 Terriblement désolé que 764 01:25:41,658 --> 01:25:45,062 il n'y a pas plus de public pour notre petite soirée. 765 01:25:45,996 --> 01:25:48,966 Mais tu as tué et mutilé 766 01:25:49,332 --> 01:25:50,901 la plupart de mes hommes. 767 01:25:51,902 --> 01:25:52,970 Prends-la ! 768 01:25:54,471 --> 01:25:55,973 Et toi... 769 01:25:56,473 --> 01:25:59,208 je ne pense vraiment pas que je ne savais pas 770 01:25:59,509 --> 01:26:01,812 que vous êtes Catherine Fukushu. 771 01:26:03,179 --> 01:26:06,850 Le arrière-arrière-arrière-petite-fille 772 01:26:06,984 --> 01:26:09,185 de Kuro Fukushu. 773 01:26:09,352 --> 01:26:13,924 Le chef de le samouraï Tsujigiri. 774 01:26:14,256 --> 01:26:16,258 Tu ne connais pas le pouvoir de ce katana. 775 01:26:16,392 --> 01:26:18,929 Je pense que je reçois la mesure de celui-ci. 776 01:26:19,062 --> 01:26:22,331 C'est dangereux. It must be destroyed. 777 01:26:22,933 --> 01:26:24,835 C'est une honte pour ma famille. 778 01:26:25,267 --> 01:26:28,204 Famille? je sais rien sur la famille. 779 01:26:28,705 --> 01:26:30,206 Mais le pouvoir... 780 01:26:31,041 --> 01:26:34,243 le pouvoir est quelque chose Je sais tout. 781 01:26:34,377 --> 01:26:38,682 Sourire ! Sourire ! Sourire ! 782 01:26:40,216 --> 01:26:41,652 Un seul homme 783 01:26:42,085 --> 01:26:44,488 je vais quitter cette cage vivant ce soir. 784 01:26:46,923 --> 01:26:50,527 Tu as coûté ma société des millions de dollars ! 785 01:26:53,130 --> 01:26:55,599 Ce n'est pas un héros, regardez-le ! 786 01:26:55,732 --> 01:26:57,634 Garçon en caoutchouc ! 787 01:27:10,580 --> 01:27:11,882 Bonjour. 788 01:27:12,015 --> 01:27:13,517 Réveillez-vous, réveillez-vous. 789 01:27:13,850 --> 01:27:15,552 Lève-toi et brille ! 790 01:27:21,091 --> 01:27:22,391 Fermez-la! 791 01:27:24,895 --> 01:27:26,997 Maintenant, c'est plutôt ça. 792 01:27:27,263 --> 01:27:29,766 C'est le combattant Je cherchais. 793 01:27:38,340 --> 01:27:40,777 Tu... commences à foutre le bordel... 794 01:27:51,287 --> 01:27:55,324 Tuez ! Tuer! Tuer! 795 01:28:09,940 --> 01:28:12,308 Tu étais censé prendre soin d'eux. 796 01:28:14,144 --> 01:28:16,480 Tout cela est de ta faute. 797 01:28:17,080 --> 01:28:18,582 Tout est de votre faute. 798 01:28:18,715 --> 01:28:19,483 Ta faute ! 799 01:28:19,616 --> 01:28:20,717 Ta faute. 800 01:28:29,526 --> 01:28:33,329 Tuez ! Tuer! Tuer! 801 01:28:51,347 --> 01:28:54,350 Tuer! Tuer! Tuer! 802 01:29:00,389 --> 01:29:01,558 Putain ! 803 01:29:16,673 --> 01:29:19,943 Qui est le super-héros maintenant ? gah ! 804 01:29:20,177 --> 01:29:21,211 Putain ! 805 01:30:19,803 --> 01:30:20,904 Abandonner. 806 01:30:28,545 --> 01:30:29,779 Jamais. 807 01:30:31,581 --> 01:30:32,949 Et ils disent... 808 01:30:34,150 --> 01:30:35,451 que rien... 809 01:30:36,052 --> 01:30:37,988 peut pénétrer son masque. 810 01:30:38,722 --> 01:30:40,824 Mais personne ne l'a essayé 811 01:30:40,991 --> 01:30:42,359 avec ça... 812 01:30:42,692 --> 01:30:43,994 katana. 813 01:32:13,283 --> 01:32:17,887 Un gagnant... par une mise à mort nette. 814 01:32:20,023 --> 01:32:21,758 Rendel. 815 01:32:55,425 --> 01:32:56,659 Merci. 816 01:32:59,662 --> 01:33:02,432 Je serai sûr que ça ne finira pas encore une fois entre de mauvaises mains. 817 01:33:32,796 --> 01:33:33,763 C'est parti ! 818 01:33:34,305 --> 01:34:34,665 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm